Prevod

4x03 "Najbolje sačuvana tajna"

Kod:

http://www.sendspace.com/file/v8xkeu

4x04 "Upozorenje" - latinica

Kod:

http://www.sendspace.com/file/178bdk

4x05 "Egzorcizam" - latinica

Kod:

http://www.sendspace.com/file/qirk82

4x06 "Zapisano na zvezdama" - latinica

Kod:

http://www.sendspace.com/file/dxu73c

4x07 "Uzoran vojnik"

Kod:

http://www.sendspace.com/file/i3f3nw

4x08 "Ključ" - latinica

Kod:

http://www.sendspace.com/file/cogvdl

4x09 "Jednorog" - latinica

Kod:

http://www.sendspace.com/file/2zzncr

4x10 "Tačka u moru" - latinica

Kod:

http://www.sendspace.com/file/ssn2zz

4x11 "U noći između dva Meseca" - latinica

Kod:

http://www.sendspace.com/file/45yh5y

5x01 "Beležnica Doktor Vulfa" - latinica

Kod:

http://www.sendspace.com/file/n4bqc4

5x02 "Amnezija" - latinica

Kod:

http://www.sendspace.com/file/17ge5a

jel ima dalje prevoda za seriju,ili je u toku prevod?
da ne zurim sa gledanjem,hehe posto mi se serija mnogo svidja,i na dan pogledam po 2 - 3 epizode :)
i sajt je super,zao mi je sto nisam znala pre za njega

E nesto nije u redu sa prevodima druge sezone... Od cetvrte epizode postoji neki problem sa slovima... Inace prevodi su super samo mi se cini da si ispustila neke fraze, mozda zato sto nije moglo vremenski da se uklopi...

Viva La Juicy ::

jel ima dalje prevoda za seriju,ili je u toku prevod?
da ne zurim sa gledanjem,hehe posto mi se serija mnogo svidja,i na dan pogledam po 2 - 3 epizode :)
i sajt je super,zao mi je sto nisam znala pre za njega

Prevod je u toku, trenutno sam stigla do 5x02, volela bih da mogu brze ali nazalost samo ja prevodim i zaista je tesko. Trudim se koliko god mogu da sto pre prevedem, ali imam obaveze iako sam na raspustu.

@Barbie> Shto se tice tih slova, u pitanju je cirilicni prevod, ako koristish KM Player evo kako da podesish cirilicu i radice ti prevodi. A shto se tice tih fraza, nisam ih znala, bash imaju neke fraze koje ne ynam kako da prevedem, ali se trudim. Pozzzz

Klikni na sliku

Mozda mogu ja da ti pomognem oko prevoda?? :D

prevod za 4 epizodu 4 sezone nije ispravan...pa jel moze neko da pomogne :(

Kako nije ispravan?
Pogresan prevod ili sta?

Ispravan je. Ako mozesh objasni shta je neispravno. Rado cu ti pomoci. :49:

Pa mnogo kasni,tj ne uklapa se u seriju,ceo prevod za 4 sezonu je takav,ali sinoc sam nasla na km player-u da moze da se ubrza tekst pa tako korigujem...Hvala u svakom slucaju :)

Aaaa, ne znam u zavisnosti gde skidash epizode, bolje skidaj sa ovog foruma, meni je sve lepo podesheno... sve ide u savrshenom redu, mora da je do toga. Ali ako znash, ti onda to koriguj. Pozzz, sve najbolje.

5x03 "Čovek s vrećom"

Kod:

http://www.sendspace.com/file/vwslnz

Inače ovaj prevod je prevela naša adminka ¿coka? i moram vam reći da to savršeno radi.
Ja sam samo obradila u programu. Ona će nastaviti neko vreme sa prevođenjem, potrebna mi je pomoć i zahvaljujem joj na tome, što je voljna i što se mnogo trudi.
Još jednom hvala ti puno.

Uživajte.

Nema na cemu.
Tu sam bre.
Uzivajte! :D

evo i ja da se zahvalim sto nam je prevela 3 epizodu 5 sezone

5x04 "Devojka leš" - latinica

Kod:

http://www.sendspace.com/file/v6gnp1

jel ce uskoro da bude prevod za sledecu epizodu??

Ja se iskreno izvinjavam svim fanovima na čekanju, nisam imala net pa nisam mogla. Privodim kraju prevođenju naredne epizode, nadam se da ću je postaviti za ovaj vikend. Pozzz

5x05 "Obećanje"

Kod:

http://www.sendspace.com/file/q9lo5h