Kako prepraviti prevod? - Uđite i saznajte!

Verujte da je lakse nego sto vam se cini!! Samo pratite sledece instrukcije!!

1.Skinite ovaj program (Subtitle workshop). Evo linka:
http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw
Sta je Subtitle workshop?
Stubtitle workshop je jedan od najkompletnijh programa za pravljenje,podesavanje ili konvertovanje titla.. Osim toga-besplatan je. :D

2. Nakon sto ste skinuli program instalirajte ga
3. Kada ste i to uradili sve sto treba je da pogledate OVAJ video gde vam je sve do najsitnijih detalja objasnjeno kako podesiti prevod.

Mislim da posle ovoga necete imati nikakvih problema.. Sve je veoma jednostavno i gotovo za 15 minuta,a moze vam sluziti za bilo koji prevod :D

Naravno-ukoliko ima pitanja,tu sam :)

Pise pod 3. OVAJ video. Koji video?

Sada moze... klikni... gde nedostaje OVAJ

U kom programu pises tekst? Da li postoji neki sajt na kome mogu da se skinu titlovi na engleskom pa da se na taj nacin "zakrpe rupe u znanju jezika"?
Generalno, volela bih da znam, kako tece proces prevodjenja?

Naravno, postoje engleski titlovi, a ti samo prepravljas... uglavnom za prevodjenje koristim Subtitle Workshop i Media Subtitler. A kako sam sve naucila, pa registrovala sam se na najveci sajt prevoda, titlovi.com, imas i prijevodi-online pa tamo precesljaj neke teme, lako je....pozzz