Prevod

Naslov: Re: Prevod Ned Apr 03, 2011 3:45 pm

:06:

Naslov: Re: Prevod Pon Apr 04, 2011 1:29 pm

7x10 "Poslednja doza"

Kod:: http://www.sendspace.com/file/6dds7p

Naslov: Re: Prevod Pon Apr 04, 2011 3:34 pm

Naslov: Re: Prevod Pon Apr 04, 2011 3:48 pm

:03:

Naslov: Re: Prevod Uto Apr 05, 2011 7:03 am

Nema na čemu... :789:

Naslov: Re: Prevod Sre Apr 06, 2011 10:13 am

11 please! :789:

Naslov: Re: Prevod Sre Apr 06, 2011 11:29 am

11 stize u petak... ili sutra...

Naslov: Re: Prevod Sre Apr 06, 2011 4:05 pm

Joooj,znam da nama nista ne vredi nista sto te pozurujemo,ali ipak POZURI sa 11.epizodom,brzo gledam... xD

Naslov: Re: Prevod Čet Apr 07, 2011 9:57 am

Opusteno, veceras je postavljam... a sutra mozda 12...

Naslov: Re: Prevod Čet Apr 07, 2011 10:58 am

Naslov: Re: Prevod Čet Apr 07, 2011 1:16 pm

7x11 "Poslednje uspomene"

Kod:: http://www.sendspace.com/file/wow0bv

Naslov: Re: Prevod Čet Apr 07, 2011 2:20 pm

:789:

Naslov: Re: Prevod Čet Apr 07, 2011 4:37 pm

:06:

Naslov: Re: Prevod Pet Apr 08, 2011 2:05 am

Sta se desava sa prevodom za 4. sezonu?? Prevod se mnogo menja tokom epizode i kada ga lepo namestim u subtittle workshopu opet se tokom epizode uspori prevod.. Ne znam sta da radim..

@Viva la Juicy video sam da si imala isti problem pa ako mozes da mi kazes kako si korigovala putem KM player-a.. :) Hvala unapred..

Inace sve epike sam skidao sa ovog foruma i do sada je sve bilo okej ali vec sam video da 4X01 i 4X02 nisu kako treba.. :/

Naslov: Re: Prevod Pet Apr 08, 2011 5:19 am

Kako ljudi, sve je okej... evo možda je do verzije snimka... skinite odavde epizode....

4x01

Kod:: http://rapidshare.com/files/157193852/ei401.part01.rar
http://rapidshare.com/files/157358146/ei401.part02.rar
http://rapidshare.com/files/157427535/ei401.part03.rar
http://rapidshare.com/files/157440325/ei401.part04.rar
http://rapidshare.com/files/157452963/ei401.part05.rar
http://rapidshare.com/files/157476210/ei401.part06.rar
http://rapidshare.com/files/157148566/ei401.part07.rar
http://rapidshare.com/files/157178611/ei401.part08.rar
http://rapidshare.com/files/157193661/ei401.part09.rar

ili

http://hotfile.com/dl/55873765/eb836d6/ei401.part01.rar.html
http://hotfile.com/dl/55874732/6e0e0f7/ei401.part02.rar.html
http://hotfile.com/dl/55874777/11be90a/ei401.part03.rar.html
http://hotfile.com/dl/55874783/1679016/ei401.part04.rar.html
http://hotfile.com/dl/55874832/6932043/ei401.part05.rar.html
http://hotfile.com/dl/55875424/217fd17/ei401.part06.rar.html
http://hotfile.com/dl/55875497/5e6e22e/ei401.part07.rar.html
http://hotfile.com/dl/55875509/87802f7/ei401.part08.rar.html
http://hotfile.com/dl/55875010/d5677b4/ei401.part09.rar.html

4x02

Kod:: http://rapidshare.com/files/159364731/ei402.part1.rar
http://rapidshare.com/files/159381659/ei402.part2.rar
http://rapidshare.com/files/159396404/ei402.part3.rar
http://rapidshare.com/files/159410000/ei402.part4.rar
http://rapidshare.com/files/159424501/ei402.part5.rar
http://rapidshare.com/files/159457497/ei402.part6.rar
http://rapidshare.com/files/159591635/ei402.part7.rar

ili

http://hotfile.com/dl/55876411/fda67ee/ei402.part1.rar.html
http://hotfile.com/dl/55876446/a39421a/ei402.part2.rar.html
http://hotfile.com/dl/55876534/76edf47/ei402.part3.rar.html
http://hotfile.com/dl/55876538/384da87/ei402.part4.rar.html
http://hotfile.com/dl/55877214/9bd3234/ei402.part5.rar.html
http://hotfile.com/dl/55877266/b87bd59/ei402.part6.rar.html
http://hotfile.com/dl/55877005/530d1cb/ei402.part7.rar.html

Naslov: Re: Prevod Pet Apr 08, 2011 5:35 am

Sanja,moze da bude do verzije epizoda,kako ti kazes,jer u 4.sezoni,ta spanska TV koja je pustala seriju je davala reklame,videla si i sama i to usporava prevod onda...Ja sam muku mucio sa tom sezonom,jedva sam je odgledao...Vecinu epizoda bez prevoda...

Naslov: Re: Prevod Pet Apr 08, 2011 6:32 am

Pa dala sam vam adresu gde da skinete epizode, tacnije, sa kog sajta sam ja skidala i na njima podesavala epizode...
U pitanju je sajt ZONA EL INTERNADO, tamo skidajte do 7 sezone a na sajtu
SERIEONLINE.NET skidate celu 7.... i to je to.. onda ce vam se podudarati prevod...

Naslov: Re: Prevod Pet Apr 08, 2011 6:45 am

Ne znam stvarno do cega je.. Do sada nisam imao takvih problema.. Jesam sa jednom epizodom serije El Barco ali sam to odgledao bez prevoda.. A za sad sam ovde primetio da se prevod ne slaze u 4x01 i 4x02 dok je u 4x03 sve u redu.. U 4x04 opet se prevod ne slaze ali barem moze da se regulise preko Subtittle Workshopa.. A ove prve dve ne mogu nikako jer ja podesim pocetak i kraj ali opet se u sredini nesto poremeti.. Mislim da ima smisla u ovome sto je mladen napisao ali je pitanje kako resiti problem.. :/ Skidam sada preko ovih likova sto si postavila sanja pa cu videti da li ce tada da radi..

P.S. Posto vidim sad i novu sanjinu poruku-- Ja sam mislio da si radila po ovim epizodama koje su na forumu pa sam odatle skidao.. Onda ako ni ovo sto si postavila ne bude radilo skinucu sa tog sajta :)

Naslov: Re: Prevod Pet Apr 08, 2011 6:59 am

Radila sam kako sam ti rekla, znaci prvih 6 sezona je radjeno po linkovima sa ZONA EL INTERNADO, a 7 sezona je radjena po sajtu SERIEONLINE.NET. Prebacicu download prvih 6 sezona na forum, da se ne mucite a sedmu cu da prebacim sa ovog drugog sajta... da resimo problem... i do toga je kao sto je Mladen rekao, jer neke verzije snimka imaju reklame, kao moja 7x11, reklame traju 2 minuta...

Naslov: Re: Prevod Pet Apr 08, 2011 7:14 am

Vazii.. Hvala ti puno.. I javi samo kad prebacis te epizode da onda lepo skinem posto mi se gleda mng 4x01.. :)) A sto se tice prve 3 sezone to i ne moras jer je sve u redu :D

Naslov: Re: Prevod Pet Apr 08, 2011 7:19 am

Prebacila sam epizode sve do 6 sezone, jos samo nju da prebacim, mozes da pocnes sa skidanjem...

Naslov: Re: Prevod Pet Apr 08, 2011 7:47 am

Hvalaa punoo padam

Naslov: Re: Prevod Pet Apr 08, 2011 8:49 am

Nema na cemu, sve je sredjeno... skidajte i uzivajte... javi mi Pavle ako je resen problem...

Naslov: Re: Prevod Pet Apr 08, 2011 4:43 pm

Ma Sanja,opusti se,samo bez nervoze... :D Ja,dok nisam nasao ovaj forum,skidao sam sam,a prevod sa titlovi.com,i mozda mi je zato bilo tako,kako je...Sad je sve ok,malo podesim prevod,gore-dole i sve je ok... :) Just relax and enjoy... ;)

Naslov: Re: Prevod Sub Apr 09, 2011 2:41 am

Ma opustena sam ja, nego zelim da svima pomognem, mene najvise nervira kada mi ne radi lepo prevod, i zato zelim da svima super radi... pozzz :789:

» Prevod - Traducción
» Kako prepraviti prevod? - Uđite i saznajte!