PrijemPrijem  PortalPortal  KalendarKalendar  FAQ - Često Postavljana PitanjaFAQ - Često Postavljana Pitanja  TražiTraži  Registruj seRegistruj se  PristupiPristupi  

Share | 
 

 Prevod

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole 
Idi na stranu : Prethodni  1, 2, 3, ... 10, 11, 12  Sledeći
AutorPoruka
Sanja94
Admin
Admin


Broj poruka : 1105
Points : 1885
Datum upisa : 13.03.2010
Godina : 22
Lokacija : España

PočaljiNaslov: Re: Prevod   Sub Dec 11, 2010 5:09 pm

4x03 "Najbolje sačuvana tajna"
Kod:
http://www.sendspace.com/file/v8xkeu

_________________

Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://elinternadoserbia.forummotion.com
Sanja94
Admin
Admin


Broj poruka : 1105
Points : 1885
Datum upisa : 13.03.2010
Godina : 22
Lokacija : España

PočaljiNaslov: Re: Prevod   Pon Dec 20, 2010 1:14 pm

4x04 "Upozorenje" - latinica
Kod:
http://www.sendspace.com/file/178bdk

_________________

Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://elinternadoserbia.forummotion.com
Sanja94
Admin
Admin


Broj poruka : 1105
Points : 1885
Datum upisa : 13.03.2010
Godina : 22
Lokacija : España

PočaljiNaslov: Re: Prevod   Uto Dec 21, 2010 9:20 am

4x05 "Egzorcizam" - latinica
Kod:
http://www.sendspace.com/file/qirk82

_________________

Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://elinternadoserbia.forummotion.com
Sanja94
Admin
Admin


Broj poruka : 1105
Points : 1885
Datum upisa : 13.03.2010
Godina : 22
Lokacija : España

PočaljiNaslov: Re: Prevod   Pet Dec 24, 2010 6:19 am

4x06 "Zapisano na zvezdama" - latinica
Kod:
http://www.sendspace.com/file/dxu73c

_________________

Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://elinternadoserbia.forummotion.com
Sanja94
Admin
Admin


Broj poruka : 1105
Points : 1885
Datum upisa : 13.03.2010
Godina : 22
Lokacija : España

PočaljiNaslov: Re: Prevod   Sub Dec 25, 2010 4:49 am

4x07 "Uzoran vojnik"
Kod:
http://www.sendspace.com/file/i3f3nw

_________________

Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://elinternadoserbia.forummotion.com
Sanja94
Admin
Admin


Broj poruka : 1105
Points : 1885
Datum upisa : 13.03.2010
Godina : 22
Lokacija : España

PočaljiNaslov: Re: Prevod   Pon Dec 27, 2010 8:34 am

4x08 "Ključ" - latinica
Kod:
http://www.sendspace.com/file/cogvdl

4x09 "Jednorog" - latinica
Kod:
http://www.sendspace.com/file/2zzncr

4x10 "Tačka u moru" - latinica
Kod:
http://www.sendspace.com/file/ssn2zz

_________________

Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://elinternadoserbia.forummotion.com
Sanja94
Admin
Admin


Broj poruka : 1105
Points : 1885
Datum upisa : 13.03.2010
Godina : 22
Lokacija : España

PočaljiNaslov: Re: Prevod   Sre Dec 29, 2010 11:01 am

4x11 "U noći između dva Meseca" - latinica
Kod:
http://www.sendspace.com/file/45yh5y

_________________

Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://elinternadoserbia.forummotion.com
Sanja94
Admin
Admin


Broj poruka : 1105
Points : 1885
Datum upisa : 13.03.2010
Godina : 22
Lokacija : España

PočaljiNaslov: Re: Prevod   Pet Dec 31, 2010 3:45 am

5x01 "Beležnica Doktor Vulfa" - latinica
Kod:
http://www.sendspace.com/file/n4bqc4

_________________

Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://elinternadoserbia.forummotion.com
Sanja94
Admin
Admin


Broj poruka : 1105
Points : 1885
Datum upisa : 13.03.2010
Godina : 22
Lokacija : España

PočaljiNaslov: Re: Prevod   Pon Jan 03, 2011 1:46 pm

5x02 "Amnezija" - latinica
Kod:
http://www.sendspace.com/file/17ge5a

_________________

Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://elinternadoserbia.forummotion.com
Viva La Juicy
Novi učenik
Novi učenik


Broj poruka : 38
Points : 38
Datum upisa : 03.01.2011
Godina : 25
Lokacija : Beograd

PočaljiNaslov: Re: Prevod   Pon Jan 03, 2011 8:09 pm

jel ima dalje prevoda za seriju,ili je u toku prevod?
da ne zurim sa gledanjem,hehe posto mi se serija mnogo svidja,i na dan pogledam po 2 - 3 epizode :)
i sajt je super,zao mi je sto nisam znala pre za njega
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Barbie
Novi učenik
Novi učenik


Broj poruka : 32
Points : 38
Datum upisa : 25.08.2010
Godina : 28
Lokacija : Jagodina

PočaljiNaslov: Re: Prevod   Uto Jan 04, 2011 11:09 am

E nesto nije u redu sa prevodima druge sezone... Od cetvrte epizode postoji neki problem sa slovima... Inace prevodi su super samo mi se cini da si ispustila neke fraze, mozda zato sto nije moglo vremenski da se uklopi...
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Sanja94
Admin
Admin


Broj poruka : 1105
Points : 1885
Datum upisa : 13.03.2010
Godina : 22
Lokacija : España

PočaljiNaslov: Re: Prevod   Sre Jan 05, 2011 1:10 am

Viva La Juicy ::
jel ima dalje prevoda za seriju,ili je u toku prevod?
da ne zurim sa gledanjem,hehe posto mi se serija mnogo svidja,i na dan pogledam po 2 - 3 epizode :)
i sajt je super,zao mi je sto nisam znala pre za njega

Prevod je u toku, trenutno sam stigla do 5x02, volela bih da mogu brze ali nazalost samo ja prevodim i zaista je tesko. Trudim se koliko god mogu da sto pre prevedem, ali imam obaveze iako sam na raspustu.

@Barbie> Shto se tice tih slova, u pitanju je cirilicni prevod, ako koristish KM Player evo kako da podesish cirilicu i radice ti prevodi. A shto se tice tih fraza, nisam ih znala, bash imaju neke fraze koje ne ynam kako da prevedem, ali se trudim. Pozzzz

Klikni na sliku









_________________

Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://elinternadoserbia.forummotion.com
¿coka?
Admin
Admin


Broj poruka : 128
Points : 132
Datum upisa : 23.10.2010
Godina : 24

PočaljiNaslov: Re: Prevod   Sre Jan 05, 2011 2:42 am

Mozda mogu ja da ti pomognem oko prevoda?? :D

_________________


Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Viva La Juicy
Novi učenik
Novi učenik


Broj poruka : 38
Points : 38
Datum upisa : 03.01.2011
Godina : 25
Lokacija : Beograd

PočaljiNaslov: Re: Prevod   Sre Jan 05, 2011 5:26 pm

prevod za 4 epizodu 4 sezone nije ispravan...pa jel moze neko da pomogne :(
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
¿coka?
Admin
Admin


Broj poruka : 128
Points : 132
Datum upisa : 23.10.2010
Godina : 24

PočaljiNaslov: Re: Prevod   Čet Jan 06, 2011 3:10 am

Kako nije ispravan?
Pogresan prevod ili sta?

_________________


Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Sanja94
Admin
Admin


Broj poruka : 1105
Points : 1885
Datum upisa : 13.03.2010
Godina : 22
Lokacija : España

PočaljiNaslov: Re: Prevod   Čet Jan 06, 2011 7:15 am

Ispravan je. Ako mozesh objasni shta je neispravno. Rado cu ti pomoci. :49:

_________________

Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://elinternadoserbia.forummotion.com
Viva La Juicy
Novi učenik
Novi učenik


Broj poruka : 38
Points : 38
Datum upisa : 03.01.2011
Godina : 25
Lokacija : Beograd

PočaljiNaslov: Re: Prevod   Čet Jan 06, 2011 12:38 pm

Pa mnogo kasni,tj ne uklapa se u seriju,ceo prevod za 4 sezonu je takav,ali sinoc sam nasla na km player-u da moze da se ubrza tekst pa tako korigujem...Hvala u svakom slucaju :)
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Sanja94
Admin
Admin


Broj poruka : 1105
Points : 1885
Datum upisa : 13.03.2010
Godina : 22
Lokacija : España

PočaljiNaslov: Re: Prevod   Pet Jan 07, 2011 2:22 am

Aaaa, ne znam u zavisnosti gde skidash epizode, bolje skidaj sa ovog foruma, meni je sve lepo podesheno... sve ide u savrshenom redu, mora da je do toga. Ali ako znash, ti onda to koriguj. Pozzz, sve najbolje.

_________________

Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://elinternadoserbia.forummotion.com
Sanja94
Admin
Admin


Broj poruka : 1105
Points : 1885
Datum upisa : 13.03.2010
Godina : 22
Lokacija : España

PočaljiNaslov: Re: Prevod   Sub Jan 08, 2011 2:14 am

5x03 "Čovek s vrećom"
Kod:
http://www.sendspace.com/file/vwslnz

Inače ovaj prevod je prevela naša adminka ¿coka? i moram vam reći da to savršeno radi.
Ja sam samo obradila u programu. Ona će nastaviti neko vreme sa prevođenjem, potrebna mi je pomoć i zahvaljujem joj na tome, što je voljna i što se mnogo trudi.
Još jednom hvala ti puno.

Uživajte.

_________________

Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://elinternadoserbia.forummotion.com
¿coka?
Admin
Admin


Broj poruka : 128
Points : 132
Datum upisa : 23.10.2010
Godina : 24

PočaljiNaslov: Re: Prevod   Sub Jan 08, 2011 9:10 am

Nema na cemu.
Tu sam bre.
Uzivajte! :D

_________________


Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Viva La Juicy
Novi učenik
Novi učenik


Broj poruka : 38
Points : 38
Datum upisa : 03.01.2011
Godina : 25
Lokacija : Beograd

PočaljiNaslov: Re: Prevod   Ned Jan 09, 2011 10:07 am

evo i ja da se zahvalim sto nam je prevela 3 epizodu 5 sezone
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Sanja94
Admin
Admin


Broj poruka : 1105
Points : 1885
Datum upisa : 13.03.2010
Godina : 22
Lokacija : España

PočaljiNaslov: Re: Prevod   Pon Jan 10, 2011 1:52 pm

5x04 "Devojka leš" - latinica
Kod:
http://www.sendspace.com/file/v6gnp1

_________________

Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://elinternadoserbia.forummotion.com
Viva La Juicy
Novi učenik
Novi učenik


Broj poruka : 38
Points : 38
Datum upisa : 03.01.2011
Godina : 25
Lokacija : Beograd

PočaljiNaslov: Re: Prevod   Pet Jan 21, 2011 8:10 am

jel ce uskoro da bude prevod za sledecu epizodu??
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Sanja94
Admin
Admin


Broj poruka : 1105
Points : 1885
Datum upisa : 13.03.2010
Godina : 22
Lokacija : España

PočaljiNaslov: Re: Prevod   Pet Jan 21, 2011 9:59 am

Ja se iskreno izvinjavam svim fanovima na čekanju, nisam imala net pa nisam mogla. Privodim kraju prevođenju naredne epizode, nadam se da ću je postaviti za ovaj vikend. Pozzz

_________________

Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://elinternadoserbia.forummotion.com
Sanja94
Admin
Admin


Broj poruka : 1105
Points : 1885
Datum upisa : 13.03.2010
Godina : 22
Lokacija : España

PočaljiNaslov: Re: Prevod   Pon Jan 24, 2011 12:57 pm

5x05 "Obećanje"
Kod:
http://www.sendspace.com/file/q9lo5h

_________________

Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://elinternadoserbia.forummotion.com
Sponsored content




PočaljiNaslov: Re: Prevod   Danas u 2:26 am

Nazad na vrh Ići dole
 
Prevod
Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh 
Strana 2 od 12Idi na stranu : Prethodni  1, 2, 3, ... 10, 11, 12  Sledeći
 Similar topics
-
» Potvrdjen prevod naziva serije. "Žena koja nije mogla da voli" USKORO!
» Epizode sa prevodom
» Amor latino na tv enter i yueco

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
El Internado Laguna Negra :: Download Zona :: El internado-
Skoči na: